Лови Волну! / Surf’s Up

Год выпуска: 2007
Страна: США
Жанр: Комедия
Режиссер: Эш Браннон /Ash Brannon/, Крис Бак /Chris Buck/
Роли озвучивали (в оригинале): Shia LaBeouf (Cody Maverick), Jeff Bridges (Big Z/Geek), Zooey Deschanel (Lani Aliikai), Jon Heder (Chicken Joe), James Woods (Reggie Belafonte), Diedrich Bader (Tank Evans) и др.
Роли озвучивали (русский дубляж): Тимати (Коди Маверик), Александр Цекало (Большой Зи), Павел Воля (Цыпа Джо) и др.

В качестве постера я все-таки выбрал картинку без Тимати. Я понимаю, раскрутка фильма превыше всего, но даже в США не позволяют себе вставлять в постеры фото актеров, озвучивающих мультфильм. Первое что приходит на ум при взгляде на такой постер это то, что фильм настолько плох, что приходится завлекать на него людей вот такими нестандартными методами. Прокат мультфильма я благополучно пропустил, отдыхая на даче, так что постеров не видел, иначе бы не купил DVD. До просмотра мультфильма я вообще понятия не имел, кто и кого там озвучивает. И во время просмотра тоже ни один голос не узнал. Впрочем, я не фанат ни Тимати, ни Цекало, а любимого мною в КК Павла Волю даже представить себе не мог в озвучке мультфильма. Я вообще говорю об озвучке только потому, что слишком уж много ее упоминают в рецензиях на этот мультфильм. У меня претензий или восторгов по поводу озвучки нет, я скорее недоволен качеством перевода, чем озвучкой. Но лучше по-порядку.